1
00:00:02,021 --> 00:00:04,820
ඔහු මගහැරීම බලන්න.
එතරම් තියුණු හෙල්ලයක්!

2
00:00:04,820 --> 00:00:07,940
- මම ඒක හැදුවා.
- ඔබ දැන් එය කළාද?

3
00:00:09,261 --> 00:00:13,380
ඔන්න අපි යනවා.
දැන් ඔයාගේ ලිංගය වගේ කොටයි.

4
00:00:13,380 --> 00:00:16,060
(ශාකා) නෑ මට යන්න දෙන්න!

5
00:00:16,060 --> 00:00:19,100
මඛෙදාම, ඇයි ඔබ
මට මෙහෙම කරනවද?

6
00:00:19,100 --> 00:00:21,141
ඔබ අපට කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

7
00:00:22,781 --> 00:00:24,380
ම්ම්?

8
00:00:26,141 --> 00:00:28,420
(මයිංගා) ඔබේ සිත පරිහානියයි
කෝපයෙන්.

9
00:00:28,420 --> 00:00:30,821
ඔබට පළිගැනීමේ පිපාසය.

10
00:00:30,821 --> 00:00:34,060
ඇවිළෙන ගින්න අවුස්සන්න
ඔබේ හදවතේ.

11
00:00:34,060 --> 00:00:38,380
(කන්‍යාව
ඔහුගේ මවගේ සායේ එල්ලී,

12
00:00:38,380 --> 00:00:39,901
හෝ ඔහුගේ මවගේ පිටේ.

13
00:00:39,901 --> 00:00:43,100
ඒ දේ කවදාවත් පාලනය වෙන්නේ නැහැ.
ඔහු කිසිදා රජ වන්නේ නැත.

14
00:00:43,100 --> 00:00:47,581
(කන්‍යාවන්)


15
00:00:47,581 --> 00:00:51,341
-
- (කන්‍යාව

16
00:00:51,341 --> 00:00:53,901
එයා යනවා. (සිනාසෙමින්)

17
00:00:54,740 --> 00:00:57,420
(ශාකා) රැජින කුමක්දැයි මම දනිමි
මා වෙනුවෙන් කැප කර ඇත.

18
00:00:57,420 --> 00:01:01,500
එය නිෂ්ඵල නොවන බව මම දිවුරා කියමි.

19
00:01:02,060 --> 00:01:05,421
මම ඔබේ ගෞරවය නැවත ගෙන එන්නෙමි
සහ ගෞරවය.

20
00:01:05,421 --> 00:01:06,661
මේ මගේ දිවුරුමයි.

21
00:01:06,661 --> 00:01:09,021
( පිටුවහල් කරන ලදී ) බලන්න
iZichwe රෙජිමේන්තුව.

22
00:01:09,021 --> 00:01:12,781
අද වන විට,
මම ඔබව ඔවුන්ගේ ප්‍රධානියා පත් කරමි.

23
00:01:12,781 --> 00:01:14,141
- රෙජිමේන්තුවකට නායකත්වය දෙන්න?
- ඒක එහෙමයි,

24
00:01:14,141 --> 00:01:15,941
අනෙකුත් රණශූරයන් අභිබවා යන රණශූරයෙකි.

25
00:01:15,941 --> 00:01:18,460
(රෙජිමේන්තු ගායනා කිරීම)

26
00:01:18,460 --> 00:01:22,180
(Ngomane) අපි අපගේ අවධානය යොමු කරමු
සූර්යයාට.

27
00:01:22,180 --> 00:01:25,180
(ඩිංගිස්වායෝ) පණිවිඩකරුවෙකු වී තිබේද?
ඔවුන්ගේ රජු වන මඛෙදාම වෙත යවා තිබේද?

28
00:01:25,180 --> 00:01:27,460
(පණිවිඩකරු) සුභ පැතුම්,
Mbhengi ගෙන් පැවත එන්නෙක්.

29
00:01:27,460 --> 00:01:31,021
අපි පණිවිඩයක් ගෙන එනවා
ඩිංගිස්වායෝ රජුගෙන්.

30
00:01:31,021 --> 00:01:33,301
(ශාකා) මඛෙදාම මිනිසෙක් නොවේ
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිය.

31
00:01:33,301 --> 00:01:34,540
ඌ සර්පයෙක්.

32
00:01:34,540 --> 00:01:36,421
(Ntombazi) වචනය ඩිංගිස්වායෝ ය

33
00:01:36,421 --> 00:01:38,980
මඛෙදමට ප්‍රතිඥා දීමට අවශ්‍යයි
Mthethwa වෙත පක්ෂපාතීත්වය.

34
00:01:38,980 --> 00:01:41,301
(Zwide) මඛෙදාම කිසිදා නො වේ
ඒකට එකඟ වෙනවා.

35
00:01:41,301 --> 00:01:42,941
ඔහු සහයෝගය සඳහා අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.

36
00:01:43,460 --> 00:01:47,781
අපි ඔහුට එක රෙජිමේන්තුවක් දෙන්නෙමු
ඔහුගේ සෙනඟට අපේ යුද්ධයට ඉඩ දෙන්න.

37
00:01:48,701 --> 00:01:52,701
(නාට්‍ය සංගීතය)

38
00:02:02,540 --> 00:02:04,380
හැම දෙයක්ම පිළිවෙලයි, Mkhatshwa.

39
00:02:06,061 --> 00:02:07,701
මගේ රජතුමනි.

40
00:02:09,821 --> 00:02:13,060
-(සෝෂාංගනේ) ​​ම්ඛත්ෂ්වා.
-(Zwide chuckling)

41
00:02:13,060 --> 00:02:15,220
සෝෂාංගනේ පුතා.

42
00:02:15,220 --> 00:02:18,780
හොඳ වේලාවක්. කන්න මොනා හරි තියෙනවා.

43
00:02:18,780 --> 00:02:20,460
නෑ ස්තුතියි, Mkhatshwa.

44
00:02:20,460 --> 00:02:24,861
මම දැනටමත් කෑවා
පිටත සිටින මිනිසුන් සමඟ.

45
00:02:25,740 --> 00:02:27,620
එය කුමක් ද?

46
00:02:27,620 --> 00:02:33,101
(සෝෂාංගනේ) ම්ඛත්ෂ්වා, එහි ඇත
eLangeni හි Makhedama වෙතින් පණිවිඩය.

47
00:02:34,180 --> 00:02:37,900
එයා අහනවා කියනවා
හමුදා ආධාර සඳහා.

48
00:02:37,900 --> 00:02:41,421
(නාට්‍ය සංගීතය)

49
00:02:41,421 --> 00:02:43,381
මඛෙදම මා වෙත ගෙන එන්න.

50
00:02:43,381 --> 00:02:48,141
මොකද එයාට ඉක්මනට එන්න කියන්න
ඔහුගේ සතුරා අපගේ සතුරා ය.

51
00:02:48,141 --> 00:02:49,940
Mkhatshwa.

52
00:02:53,740 --> 00:02:57,740
(Zwide) එබැවින් එය ආරම්භ වේ. (සිනාසෙමින්)

53
00:03:02,101 --> 00:03:06,101
(නාට්‍ය සංගීතය)

54
00:03:52,421 --> 00:03:56,421
(මලාන්ත සංගීතය)

55
00:03:58,261 --> 00:04:03,701
(Mkabayi) මිනිසුන්ගේ තිබියදීත්
අවවාද,

56
00:04:03,701 --> 00:04:08,381
ෂකා ඩිංගිස්වායෝගේම විය
විශ්වාස කළ එකක්.

57
00:04:10,581 --> 00:04:13,660
- හොඳයි, සිගිඩි.
- නියම නයම්බෝස්.

58
00:04:17,420 --> 00:04:19,381
මේක ගන්න.

59
00:04:19,381 --> 00:04:20,980
මගේ රජතුමනි.

60
00:04:21,420 --> 00:04:23,900
මෙය ගවයින් දෙදෙනෙකුට සමාන වේ.

61
00:04:24,701 --> 00:04:27,261
(ඩිංගිස්වායෝ) ම්ම්, මම දන්නවා.

62
00:04:28,061 --> 00:04:29,860
(ශාකා) මහා නයම්බෝස්.

63
00:04:39,220 --> 00:04:43,100
සුභ පැතුම්,
අනෙකුත් රණශූරයන් අභිබවා යන රණශූරයෙකි.

64
00:04:43,860 --> 00:04:45,660
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

65
00:04:46,460 --> 00:04:50,460
(සැහැල්ලු සංගීතය)

66
00:04:52,381 --> 00:04:57,100
(Mkabayi) ශකාගේ බාල සහෝදරයා ලෙස,
Ngwadi, හැදී වැඩී,

67
00:04:57,100 --> 00:05:01,100
ඔවුන් සමීප මිතුරන් බවට පත් විය.

68
00:05:01,100 --> 00:05:03,300
මම කියපු දේ මතකද?

69
00:05:03,300 --> 00:05:04,780
මම මොකක්ද කිව්වේ?

70
00:05:04,780 --> 00:05:07,980
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- සතුරා කොහේට ගෙන යන්න

71
00:05:07,980 --> 00:05:12,021
- ඔබට ඔවුන්ව පරාජය කළ හැකිය.
-(සිනාසෙමින්)

72
00:05:12,021 --> 00:05:13,741
යහපත!

73
00:05:13,741 --> 00:05:15,980
මේක මාලිගාවෙන් ගත්තද?

74
00:05:18,021 --> 00:05:19,621
මේක බරයි.

75
00:05:22,780 --> 00:05:26,780
(අසුභ සංගීතය)

76
00:05:34,460 --> 00:05:38,021
(Ntombazi) Mhlongo, eLangeni හි!

77
00:05:39,061 --> 00:05:40,860
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

78
00:05:41,741 --> 00:05:44,581
-මම --
-(මඛෙදාම) පහසුයි, ආච්චියි, පහසුයි.

79
00:05:46,660 --> 00:05:49,460
ඔයා කවුද කියලා අපි හැමෝම දන්නවා.
හරි මිනිස්සු?

80
00:05:50,660 --> 00:05:53,540
මේ සුප්‍රසිද්ධ මායාකාරිය වන Ntombazi ය.

81
00:05:54,900 --> 00:05:57,780
අපි හිතුවා අපිට ලැබෙයි කියලා
රජු විසිනි.

82
00:05:58,340 --> 00:06:00,780
කෙසේ වෙතත්, මෙන්න අපි ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිමු.

83
00:06:01,941 --> 00:06:05,941
(සංගීතය දිගටම පවතී)

84
00:06:08,420 --> 00:06:10,460
ඔබ තවමත් කල්පනා කරමින් සිටියදී,

85
00:06:10,460 --> 00:06:12,780
අපිට බියර් ටිකක් අරන් දෙන්න.

86
00:06:12,780 --> 00:06:16,100
ඒ වගේම අපට මස් ලබා දෙන්න, එය ගොඩක්.

87
00:06:24,381 --> 00:06:27,741
මට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ කවදාද
ඔබේ රණශූරයන් සමඟ එකතු වීමට?

88
00:06:27,741 --> 00:06:29,900
ඉක්මන් කරන්න එපා අයියේ.

89
00:06:30,660 --> 00:06:35,021
ඉවසීම එක් ගුණාංගයකි
හොඳ රණශූරයෙකුගේ.

90
00:06:35,540 --> 00:06:38,300
- තේරුණාද?
- ඔව් මට තේරෙනවා.

91
00:06:38,300 --> 00:06:39,340
අහන්න...

92
00:06:40,900 --> 00:06:44,261
- මොකක්ද?
- ඒ ඇයයි.

93
00:06:45,581 --> 00:06:46,941
ඇයට මිහිරි කටහඬක් ඇත.

94
00:06:46,941 --> 00:06:48,821
ඒ වගේම ඇය ලස්සනයි.

95
00:06:48,821 --> 00:06:50,660
ශකා, මේ ඔයා
කළ යුතු,

96
00:06:50,660 --> 00:06:52,941
ගොස් ඇය සමඟ කතා කරන්න.

97
00:06:52,941 --> 00:06:55,061
ඇයව ඔබට ලබා දෙන්න
නිර්මල පබළු.

98
00:06:55,061 --> 00:06:58,581
දවසක ඔබ විවාහ වෙනවා.
ඇයව විවාහ කර ගැනීම ගැන සිතන්න.

99
00:06:58,581 --> 00:07:00,141
ලේසියි අයියේ.

100
00:07:00,141 --> 00:07:02,621
මට ගෑනුන්ට වෙලාවක් නෑ.

101
00:07:02,621 --> 00:07:06,540
ඔබ දැන් විශේෂඥයා වෙත පැමිණ ඇත.

102
00:07:06,540 --> 00:07:09,100
- මේ කිසිවක් නැත.
- ඔබ විශේෂඥයෙක්?

103
00:07:09,100 --> 00:07:11,061
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
මම ඔබට කියන්නම්.

104
00:07:11,061 --> 00:07:13,780
ඔබ ඇය වෙත ගිය විට,
නිහතමානී වන්න.

105
00:07:13,780 --> 00:07:18,540
ඔබව හඳුන්වා දී ප්‍රකාශ කරන්න
ඔබේ ආදරය ඇයට.

106
00:07:18,540 --> 00:07:20,821
එක, මට කියන්න පුළුවන්,

107
00:07:20,821 --> 00:07:23,621
ඇය කැමති ගැහැණු ළමයෙක්
මිහිරි කතා කරනවා.

108
00:07:23,621 --> 00:07:26,381
ඉන්පසු ඇගේ අත ගන්න,

109
00:07:26,381 --> 00:07:27,860
ඇගේ නිකට ස්පර්ශ කර ගෙන එන්න
ඇගේ සමීප...

110
00:07:27,860 --> 00:07:31,021
ඔයා මොකද කරන්නේ?
එය නවත්වන්න.

111
00:07:31,501 --> 00:07:34,381
ඔබට තවමත් බොහෝ දේ ඇත
මගෙන් ඉගෙන ගන්න.

112
00:07:34,660 --> 00:07:37,460
හැසිරෙන්න කොල්ලා, ඇත්තටම යන්න.

113
00:07:38,141 --> 00:07:41,021
- ඔයා මාව අයින් කරනවද?
- මම ඔයාව අස් කරනවා.

114
00:07:41,021 --> 00:07:42,660
(Ngwadi) හරි.

115
00:07:48,381 --> 00:07:52,381
(සොම්වේලි සිනාසෙමින්)

116
00:07:56,501 --> 00:07:58,381
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

117
00:07:59,501 --> 00:08:02,220
(සොම්වේලි) කොහොමද කියලා බලන්න
ඇය ලස්සනයි.

118
00:08:03,061 --> 00:08:07,660
ඔයා බලන් ඉන්න කෙල්ල
බොහෝ අගය කරන්නන් ඇත.

119
00:08:08,501 --> 00:08:13,660
ධෛර්යයක් නැත්නම්
ඇය වෙත ළඟා වීමට,

120
00:08:15,061 --> 00:08:16,701
ඔබට අහිමි වනු ඇත.

121
00:08:16,701 --> 00:08:18,340
- Vundlazi.
- ඉන්න.

122
00:08:18,340 --> 00:08:20,141
- සොම්වේලි.
- ඔබ ඇයට කතා කළ යුතුයි.

123
00:08:20,141 --> 00:08:22,941
- කරුණාකර මෙහි එන්න.
-සොම්වේලි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

124
00:08:22,941 --> 00:08:25,381
- ඔබ ඇයට කතා කළ යුතුයි.
- ඒක නවත්වන්න.

125
00:08:29,460 --> 00:08:31,460
- සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්, ආර්යාව.

126
00:08:31,460 --> 00:08:32,981
ඔව්.

127
00:08:32,981 --> 00:08:36,580
මේ මනුස්සයට දෙයක් කියන්න ඕන.

128
00:08:38,101 --> 00:08:41,420
මට ආරංචි වුනේ ඔයා තමයි වැඩිපුරම කියලා
නිර්භය මිනිසා,

129
00:08:41,861 --> 00:08:44,780
මෙහි සිටින සියලුම මිනිසුන් අතර
Mthethwa දී.

130
00:08:45,820 --> 00:08:50,021
මම සටනේදී නිර්භීත නමුත්,

131
00:08:50,741 --> 00:08:54,660
මට දැන් ලැජ්ජයි වගේ.

132
00:08:54,660 --> 00:08:58,300
ඔබ ලැජ්ජාශීලීද?
ඔබ ලැජ්ජා වන්නේ කුමක් ගැනද?

133
00:08:58,300 --> 00:09:00,780
ඔහු තම අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමට ලැජ්ජයි
ඔබට හැඟීම්.

134
00:09:00,780 --> 00:09:02,420
පහසුයි.

135
00:09:02,900 --> 00:09:04,900
අපට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා දෙන්න.

136
00:09:15,940 --> 00:09:17,981
ඒවා ලස්සන පබළු.

137
00:09:24,501 --> 00:09:28,180
ඊළඟ වතාවේ ඔබ යන්න
දර එකතු කිරීමට,

138
00:09:28,180 --> 00:09:30,221
මම --

139
00:09:30,221 --> 00:09:33,820
ඔබ සමඟ යාමට මම සතුටු වෙමි.

140
00:09:34,660 --> 00:09:37,101
මම ඒකට කැමතියි, Ndabezitha.

141
00:09:40,621 --> 00:09:43,621
(ගව පහත් කිරීම)

142
00:10:12,300 --> 00:10:14,621
(ආතති සංගීතය)

143
00:10:14,621 --> 00:10:16,141
ඩිංගිස්වායෝ...

144
00:10:17,381 --> 00:10:21,580
ඔහු භාරව සිටින ලෙස ක්රියා කරයි
iMfolozi ට දකුණින්.

145
00:10:23,580 --> 00:10:25,900
ඉතින්, ඔබ ...

146
00:10:25,900 --> 00:10:31,501
මම යන විට මට උදව් කළ යුතුයි
ඔහු සමඟ සටනට.

147
00:10:39,021 --> 00:10:40,621
හොඳයි...

148
00:10:42,660 --> 00:10:44,780
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් විය යුතුය
ඔබ දෙස සිනාසෙමින්.

149
00:10:47,461 --> 00:10:53,180
මොකද ඩිංගිස්වායෝ සහ මම
පියවීමට ලකුණු තිබේ.

150
00:10:58,180 --> 00:11:00,381
(ශාකා) අපි මෙහි වාඩි වී සිටින විට කුමක් කළ යුතුද?

151
00:11:00,381 --> 00:11:03,621
මකෙදමා සහ ස්විඩ් බව අපට අසන්නට ලැබේ.

152
00:11:05,101 --> 00:11:06,300
එකතු වෙලාද?

153
00:11:06,300 --> 00:11:08,981
(බුසා) මහා නයම්බෝස්,
මම සහතික කිරීමට මිනිසුන් යවන්නම්

154
00:11:08,981 --> 00:11:12,261
-මඛෙදම ම්තෙත්වාට යටත් වේ.
-(ශාකා සිනාසෙමින්)

155
00:11:12,261 --> 00:11:15,900
- ඔබට දැන් රෙජිමේන්තුවට නායකත්වය දීමට අවශ්‍යද?
- මෙන්න ඔබ නැවත යන්න.

156
00:11:15,900 --> 00:11:19,060
- කෝ මගේ පොල්ල?
- මහත්වරුනි, සන්සුන් වන්න.

157
00:11:19,060 --> 00:11:21,221
Buza, වාඩි වෙන්න, ඔයාට ඉන්න බැහැ
රජු ඉදිරියේ.

158
00:11:21,221 --> 00:11:22,820
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

159
00:11:23,461 --> 00:11:25,300
රජුට වඩා ඉහළින්?

160
00:11:28,180 --> 00:11:30,381
මේ සඳහා ඔබට දඩ මුදලක් ගෙවිය යුතුය.

161
00:11:33,101 --> 00:11:36,021
- සමාවෙන්න, නයම්බෝස්.
-(ඩිංගිස්වායෝ) මි.

162
00:11:36,021 --> 00:11:38,501
අපි ඉන්නේ කවුන්සිලයේ, බුසා.

163
00:11:39,381 --> 00:11:41,180
සහ ෂකා,

164
00:11:41,180 --> 00:11:43,261
කවුන්සිලයේ සාමාජිකයෙකි.

165
00:11:44,180 --> 00:11:50,940
(ශාකා) නයම්බෝස්, මම ඔබෙන් ඉල්ලමි
මගේ මස්සිනා මට දෙන්න.

166
00:11:59,621 --> 00:12:02,501
(Zwide) හොඳින් යන්න, Cija.

167
00:12:03,580 --> 00:12:07,820
මට ඕන ඔයා එයාලව මරන්න...

168
00:12:08,621 --> 00:12:12,021
- දකුණේ.
-එය එසේ වනු ඇත, Ndwandwe.

169
00:12:15,461 --> 00:12:17,060
මාව විශ්වාස කරන්න.

170
00:12:22,621 --> 00:12:26,621
(රෙජිමේන්තු ගායනය)

171
00:12:31,300 --> 00:12:33,540
ඔබ වැරැද්දක් කරනවා, Ndwandwe.

172
00:12:33,540 --> 00:12:36,141
ඔබ ම්ලේච්ඡයෙකුට සහාය දෙනවා.

173
00:12:36,141 --> 00:12:40,060
මකෙදම අවංක නායකයෙකි.

174
00:12:41,180 --> 00:12:42,981
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

175
00:12:43,300 --> 00:12:46,900
ඒ නිසා ඔයාට කරදරයක් නෑ
ඔහු මා ගැන කීවේ කුමක්ද?

176
00:12:46,900 --> 00:12:49,700
මට ආරංචි වුණා එයා ඔයාට මායාකාරියක් කියලා.

177
00:12:59,300 --> 00:13:02,540
ඔබ මිනිසුන් මරා දමන්නෙක් වගේ.

178
00:13:03,861 --> 00:13:06,221
ඒක හරි නෝනා.

179
00:13:06,221 --> 00:13:10,780
නමුත් මම මරන්නේ පිරිමින් පමණයි
මගේ මාර්ගයට බාධා කරන්න.

180
00:13:27,981 --> 00:13:31,981
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

181
00:13:41,660 --> 00:13:43,700
මොකක්ද මේ පිස්සුව?

182
00:13:45,540 --> 00:13:47,461
අපි යුද්ධයට සූදානම් වෙනවා,

183
00:13:48,180 --> 00:13:49,341
පක්ෂයක් නොවේ!

184
00:13:51,141 --> 00:13:52,940
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

185
00:13:55,420 --> 00:13:56,461
මට කියන්න,

186
00:13:57,741 --> 00:14:00,101
මේ මිනිස්සු යුද්ධයට සූදානම්ද?

187
00:14:02,261 --> 00:14:05,300
ඔබ කලබල වෙනවාද?
Mthethwa බියගුලු?

188
00:14:07,501 --> 00:14:10,501
එයාලා හිතන්නේ අපි කතා කරන්න එනවා කියලා.

189
00:14:10,501 --> 00:14:13,141
එයාලා හිතන්නේ අපි වාඩි වෙලා කතා කරමු කියලා.

190
00:14:14,461 --> 00:14:16,580
අපි කුමක් කරමුද,

191
00:14:16,580 --> 00:14:19,101
අපි ඔවුන්ගේ පණිවිඩකරුවන් සමඟ ආරම්භ කරමු.

192
00:14:19,101 --> 00:14:21,101
ඒවා ඉවර කරන්න.

193
00:14:22,381 --> 00:14:25,900
ඊට පස්සේ අපි හැම ගෙදරකටම ඇතුල් වෙනවා.

194
00:14:26,900 --> 00:14:29,180
සියල්ල මරා දමන්න.

195
00:14:29,900 --> 00:14:32,461
අපි කිසිවක් ජීවතුන් අතර තබන්නේ නැත.

196
00:14:32,461 --> 00:14:35,461
- ඒක හරි නේද මහත්තයෝ?
-(රෙජිමේන්තු) ඒක හරි.

197
00:14:42,501 --> 00:14:44,300
අපි බලමු.

198
00:14:50,940 --> 00:14:54,741
පෙනුම රැවටිය හැකිය.
මේක නිවට වැඩක්.

199
00:14:56,981 --> 00:15:01,820
ඔබ දැකීමෙන් මඛේදම කම්පනයට පත් වනු ඇත
Mthethwa රෙජිමේන්තුවේ නායකත්වය.

200
00:15:01,820 --> 00:15:04,621
ඔහු මට තවත් වෛර කරයි.

201
00:15:06,101 --> 00:15:08,861
-ඒක අමතක කරන්න එපා --
-(සොම්වේලි) නයම්බෝස්.

202
00:15:11,341 --> 00:15:12,981
පුතා.

203
00:15:15,940 --> 00:15:18,141
මට සමාවෙන්න, නයම්බෝස්.

204
00:15:18,141 --> 00:15:23,940
- ඒ වගේම කෑමට ස්තූතියි.
- ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා, සිගිඩි.

205
00:15:27,580 --> 00:15:30,180
ඔහු නිතරම ඔබ සමඟ කනවාද?

206
00:15:30,180 --> 00:15:31,780
ඔව්.

207
00:15:33,300 --> 00:15:37,141
ඔබ මෑතකදී හිඟයි.

208
00:15:38,580 --> 00:15:42,381
මොකද රජතුමාට ඒක අමතක වෙනවා
අනිත් අයට වගේ මටත් ආරාධනා කරන්න.

209
00:15:43,420 --> 00:15:45,420
එහෙනම් මම ඔබට ආරාධනා කරනවා.

210
00:15:45,420 --> 00:15:47,141
මෙන්න කෑම ටිකක්.

211
00:15:47,141 --> 00:15:49,741
එන්න මගේ ළඟින් ඉඳගෙන කන්න.

212
00:15:50,101 --> 00:15:52,820
- ඔබට එය දිවුරන්න පුළුවන් --
- ඔබ සිටගෙන කතා කරන්නේ කාටද?

213
00:15:54,180 --> 00:15:55,981
මම කිව්වා වාඩි වෙන්න!

214
00:16:01,861 --> 00:16:03,461
නයම්බෝස්.

215
00:16:13,461 --> 00:16:17,940
(සමච්චල් කරමින්) ඔබ ශකාට දිවුරනු ඇත
ඔබේ පුතා ය.

216
00:16:18,621 --> 00:16:21,420
ඇයි මම ප්‍රධානියා නොවන්නේ
තවමත් රෙජිමේන්තුවක?

217
00:16:22,221 --> 00:16:26,540
ඔබට නිහතමානී විය හැකි නම්,
ඔබ ෂකාගෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගනු ඇත.

218
00:16:27,501 --> 00:16:32,540
කෙටියෙන් කිව්වොත් රජතුමා කියනවා
Mthethwa උරුමක්කාරයා

219
00:16:32,540 --> 00:16:36,621
විදේශිකයෙකුගෙන් ඉගෙන ගත යුතුද?

220
00:16:36,621 --> 00:16:40,501
ඒ විදේශිකයා හරහා ගොස් ඇත
ඔහු සිටින තැනට යාමට බොහෝ දේ ඇත.

221
00:16:40,981 --> 00:16:43,461
මම පිටුවහල් කරන විටත් එසේමය.

222
00:16:43,461 --> 00:16:47,780
රජු යෝජනා කරයි
මම පහසුවෙන් හැදී වැඩුණාද?

223
00:16:54,621 --> 00:16:56,621
මට තාත්තා කෙනෙක් නැති වුණා.

224
00:16:58,660 --> 00:17:00,861
මම අගය කළ කෙනා.

225
00:17:03,381 --> 00:17:08,181
කුඩා කාලයේ මට ඉගෙනීමට සිදු විය
ඔහු නොමැතිව ජීවත් වීමට.

226
00:17:10,221 --> 00:17:12,540
මම හැදී වැඩුණේ වේදනාවෙන්.

227
00:17:12,540 --> 00:17:14,860
මිනිස්සු මට අපහාස කරනවා.

228
00:17:14,860 --> 00:17:16,941
මට ද්‍රෝහියෙකුගේ පුතෙක් කියනවා.

229
00:17:16,941 --> 00:17:20,941
(අමිහිරි සංගීතය)

230
00:17:26,261 --> 00:17:29,181
මට දැනෙනවා...

231
00:17:29,181 --> 00:17:31,340
මගේ ගෙදර ඉන්න විදේශිකයෙක් වගේ.

232
00:17:39,820 --> 00:17:41,580
(ඩිංගිස්වායෝ) පුතේ...

233
00:17:46,021 --> 00:17:49,060
(ශක) මඛෙදම කපටියෙකි.

234
00:17:49,060 --> 00:17:51,221
අපි ඕනෑම දෙයක් බලාපොරොත්තු විය යුතුයි.

235
00:17:51,221 --> 00:17:54,181
- පිරිමි.
-(පිරිමි) ප්‍රධානියා.

236
00:17:55,580 --> 00:17:59,780
ඔබ කරදරයක් අපේක්ෂා කරන්නේ නම්,
සෙන්සංගකෝනාගේ පුත්‍රයා,

237
00:17:59,780 --> 00:18:02,580
අපි වැඩිපුර මිනිසුන් ගත යුතුයි.

238
00:18:02,580 --> 00:18:06,820
මම අමාරුව ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් අපට අපේක්ෂා කළ හැකි උපාය.

239
00:18:08,701 --> 00:18:13,741
- මෙය ඔබට පෞද්ගලිකද?
- ඔව්, නායකයා, මෙය ඉතා පෞද්ගලිකයි.

240
00:18:15,221 --> 00:18:20,701
මම iZichwe සමඟ යාමට කැමතියි
මඛෙදමට මුහුණ දීමට.

241
00:18:21,540 --> 00:18:24,701
- ප්‍රධානියාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
- නෑ, ඒක නෙවෙයි හේතුව.

242
00:18:24,701 --> 00:18:27,580
මට සාක්ෂි දරන්න ඕන
ඔබේ සාර්ථකත්වයට.

243
00:18:29,901 --> 00:18:33,901
මම අනුගමනය කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා
ඔබේ උපදෙස්.

244
00:18:33,901 --> 00:18:37,860
(ශාකා) එය එසේ නම්,
ඔබට අප හා එක් විය හැක, නායකතුමනි.

245
00:18:37,860 --> 00:18:41,860
(Ngomane) හරි එහෙනම්.
මට සූදානම් වෙන්න යන්න දෙන්න.

246
00:18:41,860 --> 00:18:43,661
ප්රධානියා.

247
00:18:46,140 --> 00:18:48,661
මමත් සූදානම් වෙන්න ඕන.

248
00:18:48,661 --> 00:18:51,140
මම කොහේ හරි දුවනවා.

249
00:18:51,140 --> 00:18:53,340
ඔයා කොහෙද යන්නේ, ෂකා?

250
00:18:53,941 --> 00:18:59,501
මේවා පේනවද? මම ඒවා දෙන්න යනවා
ලස්සනම කෙල්ලට.

251
00:18:59,501 --> 00:19:02,501
(සිනා)

252
00:19:02,501 --> 00:19:06,501
(දුරින් නොපැහැදිලි කතාබස්)

253
00:19:11,820 --> 00:19:14,380
-(පිරිමි) ප්‍රධානියා.
- සුභ පැතුම්.

254
00:19:20,901 --> 00:19:24,901
(නාට්‍ය සංගීතය)

255
00:19:52,820 --> 00:19:56,820
(කොඳුරමින්)

256
00:19:57,780 --> 00:20:01,901
(Mkabayi) අපේ වීරයා හැමදාම දිනුවේ නැහැ.

257
00:20:02,701 --> 00:20:06,661
ශකාට ලේසියෙන් බැරි වුණා
පරාජය පිළිගන්න.

258
00:20:13,901 --> 00:20:16,780
(ශාකා) චලනය කරන්න, සෙල්ලම් නොකරන්න!

259
00:20:16,780 --> 00:20:18,421
මේ හමුදාවයි.

260
00:20:19,780 --> 00:20:22,941
සොම්වේලි, මේ මොන විකාරයක්ද?

261
00:20:22,941 --> 00:20:25,060
මාව අතහරින්න, ශකා, මට මහන්සියි.

262
00:20:25,060 --> 00:20:28,140
මට ශකා කියන්න එපා.
මම ඔබේ ප්‍රධානියා.

263
00:20:29,620 --> 00:20:32,981
සොම්වේලි, මම ඔයාට කතා කරනවා.

264
00:20:32,981 --> 00:20:37,261
ඔබ දුර්වලයි.
ඔබ සටනට සූදානම් නැත.

265
00:20:48,261 --> 00:20:52,261
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)
-(කුරුල්ලන් කෑගසයි)

266
00:20:54,140 --> 00:20:57,300
- සුභ පැතුම්, රැජින.
-(නන්දි) මිලිවාන.

267
00:20:58,221 --> 00:21:00,780
ඔයා හරිම කෙට්ටුයි,
ඔබ කඳවුරේ කන්නේ නැද්ද?

268
00:21:07,620 --> 00:21:09,261
මම අහලා තියෙනවා.

269
00:21:11,300 --> 00:21:12,941
එය ඇත්තයි.

270
00:21:16,501 --> 00:21:18,981
රැජින,

271
00:21:18,981 --> 00:21:23,620
මම මෙය ඔබ වෙත ලබා දීමට කැමතියි.

272
00:21:23,620 --> 00:21:27,620
(මලාන්ත සංගීතය)

273
00:21:56,620 --> 00:21:58,421
මට පැහැදිලිව ඇහෙන්න.

274
00:22:01,021 --> 00:22:02,820
ඒවා විනාශ කරන්න.

275
00:22:04,620 --> 00:22:08,221
- තේරුණාද?
- මම ඔබව කලකිරීමට පත් නොකරමි.

276
00:22:11,941 --> 00:22:15,941
(රෙජිමේන්තු ගායනා කිරීම)

277
00:22:20,261 --> 00:22:22,340
නියම නයම්බෝස්.

278
00:22:22,340 --> 00:22:23,941
සිගිඩි.

279
00:22:25,181 --> 00:22:26,981
හොඳින් යන්න.

280
00:22:29,300 --> 00:22:31,340
ඔයා මට පුතෙක්.

281
00:22:31,860 --> 00:22:35,461
Ngomane ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇත
සහ ඔබේ බලවේග ශක්තිමත් කිරීමට උදව් කරන්න.

282
00:22:35,461 --> 00:22:39,140
නියම නයම්බෝස්. මට ගෞරවයක් ලැබේවි.

283
00:22:40,540 --> 00:22:42,181
මගේ රජතුමනි.

284
00:22:45,701 --> 00:22:49,701
(රෙජිමේන්තු ගායනා කිරීම)

285
00:22:59,620 --> 00:23:03,620
(ගායනය දිගටම)

286
00:23:16,501 --> 00:23:20,501
(කාන්තාවන් හූල්ලමින්)

287
00:23:36,380 --> 00:23:40,380
(ගායනා කිරීම)

288
00:24:01,380 --> 00:24:05,380
(නාට්‍ය සංගීතය)

289
00:24:31,580 --> 00:24:34,901
- කතා කරන්න.
-(ඔත්තු බලන්න) ඔවුන් අපට වඩා වැඩියි.

290
00:24:34,901 --> 00:24:37,941
ඔවුන් අතර Ndwandwe රණශූරයන් වේ.

291
00:24:39,261 --> 00:24:41,181
තුන්සීයක් ඉන්නවා.

292
00:24:44,820 --> 00:24:49,941
- (ආතති සංගීතය)
- මම කිව්වා වගේ ඔහු කපටියෙක්.

293
00:24:50,901 --> 00:24:55,901
සමහර විට අපි පසුබැසිය යුතුයි,
සහ තවත් මිනිසුන් සමඟ නැවත එන්න.

294
00:24:56,140 --> 00:24:59,901
අපි බියගුල්ලන් මෙන් පලා නොයන්නෙමු.

295
00:24:59,901 --> 00:25:01,780
ඉදිරියට, අපි ගමන් කරමු.

296
00:25:01,780 --> 00:25:05,620
උන් ඔතන ඉන්නවා,
ඒ කන්ද පිටුපස.

297
00:25:11,820 --> 00:25:14,021
පිරිමි.

298
00:25:14,021 --> 00:25:18,100
ඔවුන්ගේ හමුදාව තුන් ගුණයකි
අපේ එකට වඩා.

299
00:25:18,901 --> 00:25:26,261
මෙයින් අදහස් කරන්නේ සෑම මිනිසෙකුම මරා දැමිය යුතු බවයි
ඒවායින් තුනක් අපට දිනන්න.

300
00:25:27,181 --> 00:25:32,620
අපි අද හෙල්ල දියත් කරන්නේ නැහැ,
මන්ද එය නාස්තියක් වනු ඇත.

301
00:25:33,421 --> 00:25:36,100
මගේ කෙටි හෙල්ලය ඔබට පෙනෙනවාද?

302
00:25:36,100 --> 00:25:42,140
සෑම මිනිසෙක්ම තම හෙල්ලය බිඳ දැමිය යුතුය
මගේ වගේ කෙටි වෙන්න.

303
00:25:44,181 --> 00:25:46,140
සිගිඩි.

304
00:25:46,140 --> 00:25:47,860
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

305
00:25:48,661 --> 00:25:52,380
මාව විශ්වාස කරන්න. මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

306
00:25:58,181 --> 00:26:00,421
මහත්තයෝ සිගිඩි කියන විදියට කරන්න.

307
00:26:10,741 --> 00:26:13,741
- (කොඳුරමින්)
- (හෙල්ල කඩා දැමීම)

308
00:26:18,060 --> 00:26:22,060
(හෙල්ල කඩා වැටීම)

309
00:26:28,540 --> 00:26:32,580
මට මිනිස්සු විස්සක් ඕන.

310
00:26:33,860 --> 00:26:37,501
Mgobhozi, Ncoboka, ළඟට එන්න.

311
00:26:43,021 --> 00:26:47,701
-සිගිඩි.
-(ශාකා) ඔබ දන්නවා කළ යුතු දේ.

312
00:26:47,701 --> 00:26:49,340
සිගිඩි.

313
00:26:55,140 --> 00:26:56,941
(ශාකා) ප්‍රධාන...

314
00:26:59,661 --> 00:27:01,421
අපි ඉදිරියට යමු.

315
00:27:04,221 --> 00:27:08,221
(ආතති සංගීතය)

316
00:27:29,941 --> 00:27:33,300
(Ngomane) කවුද.
සෙන්සංගකෝනාගේ පුත්‍රයා,

317
00:27:33,300 --> 00:27:35,780
අපි ඇවිදිනවා වගේ
මෙතන උගුලකට.

318
00:27:43,901 --> 00:27:45,780
(ශාකා) මඛෙදාම!

319
00:27:47,421 --> 00:27:50,780
මේ මම, ෂකා,
සෙන්සංගකෝනාගේ පුතා.

320
00:27:52,981 --> 00:27:56,820
පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රතිඥා දීමට ඔබ එකඟද?
Mthethwa වෙත?

321
00:27:57,501 --> 00:27:59,741
හේයි, ලිට්ල් ඩික්.

322
00:27:59,741 --> 00:28:04,421
ඔයා හිතන්නේ අපි මේ විදියට ආවා කියලා
ඔබ දෙස බලා සිටීමට පමණක්ද?

323
00:28:05,100 --> 00:28:07,421
මම අද ඔයාව මරනවා.

324
00:28:07,421 --> 00:28:11,540
සැලසුම් කළ පරිදි හමුවී සාකච්ඡා කරමු.

325
00:28:12,340 --> 00:28:14,701
ඕන නම් මාව මරන්න.

326
00:28:15,981 --> 00:28:18,860
නමුත් මම නිරායුධ වනු ඇත.

327
00:28:21,060 --> 00:28:25,820
සියයකට එරෙහිව එක් මිනිසෙක්.

328
00:28:26,261 --> 00:28:32,100
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරය එය නම්
මතක තියාගන්න එහෙනම් මාව මරන්න.

329
00:28:34,100 --> 00:28:36,501
මේවා මගේ ආයුධය.

330
00:28:36,501 --> 00:28:38,981
මම ඒවා පහත් කරනවා.

331
00:28:40,661 --> 00:28:43,140
මට යන්න දෙන්න මෝඩයාට පිහියෙන් ඇන්න.

332
00:29:07,461 --> 00:29:09,221
හෙලෝ, ලිට්ල් ඩික්.

333
00:29:09,221 --> 00:29:10,820
මේ ඔබද?

334
00:29:10,820 --> 00:29:12,981
යාලුවනේ, මේ ලිට්ල් ඩික්.

335
00:29:14,100 --> 00:29:19,421
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට ඔබේ නායකයාගෙන් විමසන්න
ඇයි අපි එයාට ලිට්ල් ඩික් කියන්නේ.

336
00:29:19,421 --> 00:29:24,261
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
ඒවා පෙන්වන්න.

337
00:29:24,261 --> 00:29:28,181
ඔවුන් සියල්ලන්ටම පෙනෙන පරිදි මෙහි විවෘත කරන්න.
- (සිනා)

338
00:29:28,181 --> 00:29:30,540
මකෙදම.

339
00:29:30,540 --> 00:29:32,340
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

340
00:29:32,340 --> 00:29:36,300
ඔබ ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය පොරොන්දු වනු ඇත
අද ඩිංගිස්වායෝ රජුට.

341
00:29:36,300 --> 00:29:41,501
ඒ වගේම eLangeni මිනිස්සු කැමති වෙයි
මගේ මවගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

342
00:29:46,620 --> 00:29:51,060
මහත්වරුනි, ඔබේ නිහඬ බව මට කියයි

343
00:29:51,060 --> 00:29:53,741
ඔබට ඇසුනේ නැත
ලිට්ල් ඩික් කිව්වා.

344
00:29:54,620 --> 00:29:57,261
පුංචි ඩික් කියනවා...

345
00:29:57,261 --> 00:29:59,300
අපි...

346
00:29:59,300 --> 00:30:02,901
අපගේ පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රතිඥා දිය යුතුය
පිටුවහල් කිරීමට.

347
00:30:02,901 --> 00:30:05,780
(රෙජිමේන්තු සිනාසෙයි)

348
00:30:05,780 --> 00:30:11,060
ඊට පස්සේ සමාව ඉල්ලනවා
eLangeni හි ලොකුම අපකීර්තිය.

349
00:30:11,060 --> 00:30:12,701
(මිනිසා

350
00:30:17,181 --> 00:30:19,181
ඒ ඔබේ මව වනු ඇත.

351
00:30:22,580 --> 00:30:26,100
ඔබ මා දෙස බලන විට,

352
00:30:26,100 --> 00:30:28,300
මම මගේ පක්ෂපාතිත්වය පොරොන්දු වෙනවාද?

353
00:30:29,540 --> 00:30:34,741
ඉතා හොඳයි.
එවිට ඔබේ මිනිසුන් මිය යනු ඇත.

354
00:30:34,741 --> 00:30:37,501
ඊට පස්සේ මම ඔයාව මරනවා.

355
00:30:37,501 --> 00:30:41,780
(මඛෙදාම) කරන්නා
මෙතන මැරෙන්න... ඔයාද,

356
00:30:43,860 --> 00:30:47,021
හා අර ඔතන මහත මෝඩයෝ.

357
00:30:47,741 --> 00:30:50,661
මම උච්චතම ස්ථානයට පැමිණි විට
ඒ කන්දේ--

358
00:30:50,661 --> 00:30:54,860
ඔබ උච්චතම ස්ථානයට පැමිණි විට
එම කන්දේ,

359
00:30:55,661 --> 00:30:59,620
ඔබ වෙනදා මෙන් දුවනු ඇත.

360
00:30:59,620 --> 00:31:03,221
ඔයා eLangeni එකේ කළා වගේ.

361
00:31:03,221 --> 00:31:06,380
ඔබ සහ ඔබේ මව.

362
00:31:10,421 --> 00:31:12,780
දැන් දුවන්න, කොල්ලා.

363
00:31:13,380 --> 00:31:15,021
දුවන්න.

364
00:31:17,261 --> 00:31:18,901
ඉතා හොඳයි.

365
00:31:21,421 --> 00:31:24,421
(මකෙදම සිනා)

366
00:31:24,421 --> 00:31:28,421
(ආතති සංගීතය)

367
00:31:44,661 --> 00:31:46,981
(ශාකා) ප්රධානියා.

368
00:31:46,981 --> 00:31:50,461
- මම හිතන්නේ නැහැ අපි මේ සටන දිනයි කියලා.
-අපි කරන්නෙමු.

369
00:31:50,461 --> 00:31:52,780
අපි හෙල්ල දියත් කරන්නේ නැහැ.

370
00:31:52,780 --> 00:31:56,741
අපි සමීප සටනකට යමු.

371
00:32:10,540 --> 00:32:14,540
(ගායනා කිරීම)

372
00:32:19,620 --> 00:32:21,221
මකෙදම!

373
00:32:21,620 --> 00:32:24,780
ඔබ ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය පොරොන්දු වෙනවාද?

374
00:32:24,780 --> 00:32:27,021
ගිහින් අම්මට කියන්න...

375
00:32:27,421 --> 00:32:32,300
මම කිව්වා ඇය පොරොන්දු වෙන්න එන්න කියලා
ඇගේ පක්ෂපාතිත්වය මෙහි.

376
00:32:32,300 --> 00:32:35,300
(රෙජිමේන්තු සිනාසෙයි)

377
00:32:35,300 --> 00:32:39,300
(ආතති සංගීතය)

378
00:32:49,901 --> 00:32:51,701
පහර දෙන්න!

379
00:33:08,981 --> 00:33:10,780
නවත්වන්න!

380
00:33:10,780 --> 00:33:12,580
එකතු කරන්න!

381
00:33:15,060 --> 00:33:16,860
වසන්න!

382
00:33:22,540 --> 00:33:24,340
ඉදිරියට!

383
00:33:24,340 --> 00:33:28,340
(රෙජිමේන්තු ගායනා කිරීම)

384
00:33:28,540 --> 00:33:30,340
(Cija) පලිහක්!

385
00:33:34,901 --> 00:33:36,701
දියත් කරන්න!

386
00:33:38,580 --> 00:33:40,380
(ශාකා) වමට!

387
00:33:44,300 --> 00:33:46,100
ඔයා වැරදි වැඩ කරනවා.

388
00:33:46,701 --> 00:33:49,300
අපි ආයෙත් යමු. අතපසු නොකරන්න!

389
00:33:50,261 --> 00:33:52,060
(ශාකා) දකුණට!

390
00:33:53,021 --> 00:33:55,021
ඉදිරියට!

391
00:33:55,021 --> 00:33:58,261
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

392
00:33:58,261 --> 00:34:00,701
එන්න මිනිස්සු, ඔවුන්ව මරන්න!

393
00:34:00,701 --> 00:34:02,501
දියත් කරන්න!

394
00:34:05,340 --> 00:34:09,341
(රෙජිමේන්තු දුරින් ගායනා කරයි)

395
00:34:10,381 --> 00:34:13,660
රෙජිමේන්තුවක් එනවා
මේ පැත්තෙන්.

396
00:34:14,901 --> 00:34:16,540
ඔවුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

397
00:34:16,540 --> 00:34:20,220
-(රෙජිමේන්තු ජප කරමින්)
- ඒ පැත්තේ තව එකක්!

398
00:34:27,100 --> 00:34:29,540
ඔවුන්ව මරන්න!

399
00:34:35,821 --> 00:34:37,821
- ඔබේ බිම සිටගෙන සිටින්න.
- සටන ඔවුන් වෙත ගෙන යන්න.

400
00:34:37,821 --> 00:34:39,821
ඔබේ බිම නැගී සිටින්න!

401
00:34:46,260 --> 00:34:48,060
(ශාකා) වෙන් වෙන්න!

402
00:34:51,220 --> 00:34:55,220
(නාට්‍ය සංගීතය)

403
00:35:25,941 --> 00:35:29,941
(ආතති සංගීතය)

404
00:35:54,540 --> 00:35:57,540
(සිජා කෑගසයි)

405
00:36:04,981 --> 00:36:07,700
(ශාකා) මඛෙදම කොහිද?

406
00:36:07,700 --> 00:36:09,341
ඔහු දිව ගියේය.

407
00:36:29,580 --> 00:36:32,660
(Ngomane) ඔබ අද මැරෙන්නේ නැහැ.
එය ඔබගේ කාලය නොවේ.

408
00:36:33,140 --> 00:36:36,381
කවුරුහරි බෙහෙත් ගන්න
මේ මිනිහව බේරගන්න.

409
00:36:37,740 --> 00:36:40,941
ඔබ සුව වූ පසු, ආපසු ගෙදර යන්න

410
00:36:40,941 --> 00:36:43,580
සහ ඔබේ රජුට කියන්න
ඔබ මෙහි සාක්ෂි දැරුවා.

411
00:36:43,580 --> 00:36:48,781
අනතුර ගැන ඔහුට කියන්න
iMfolozi දකුණට මැදිහත් වීම.

412
00:37:00,341 --> 00:37:04,821
(ශාකා) මම මේවා අන්තිම වතාවට දැක්කා
පිරිමි, මම පොඩි ළමයෙක්.

413
00:37:06,700 --> 00:37:09,260
අපි දඩයම්කරුවන් ලෙස පෙනී සිටියෙමු.

414
00:37:09,260 --> 00:37:12,901
කුඩා බෝලවලට කූරු විසි කිරීම.
(සිනාසෙමින්)

415
00:37:12,901 --> 00:37:14,501
(මිනිසා) සහෝදරයා.

416
00:37:15,381 --> 00:37:17,941
අපි පිරිමි ළමයින් ලෙස අපිව පුහුණු කළා.

417
00:37:21,021 --> 00:37:23,341
Mgobhozi, මගේ සහෝදරයා.

418
00:37:23,341 --> 00:37:27,540
අපි තාම මිටියි. අපිටත් බැරි වුණා
වැට උඩින් බලන්න.

419
00:37:27,540 --> 00:37:31,941
මට තනු ඇහෙනවා,
ඔවුන්ගේ මව්වරුන් ගායනා කිරීම.

420
00:37:32,461 --> 00:37:34,180
ඒ වගේම ඔවුන් ගායනා කළේ මෙහෙමයි...

421
00:37:34,180 --> 00:37:39,861


422
00:37:39,861 --> 00:37:43,901
(සිනාසෙමින්)

423
00:37:43,901 --> 00:37:47,301


424
00:37:47,301 --> 00:37:49,781
සහ එය මෙසේ ඇසුණි ...

425
00:37:50,781 --> 00:37:54,381


426
00:37:55,021 --> 00:37:57,381


427
00:37:59,140 --> 00:38:01,140
බිම!

428
00:38:01,140 --> 00:38:05,140
(අසුභ සංගීතය)

429
00:38:12,100 --> 00:38:16,941
සිකුම්බා, ඔබට මතකද?
Mlovini ට මහ හඬින් සිනහව,

430
00:38:16,941 --> 00:38:19,700
මගේ මවට සමච්චල් කරනවාද?

431
00:38:21,620 --> 00:38:24,501
ඔයාට මතකද මට ගැහුවා,

432
00:38:24,501 --> 00:38:26,421
මාව ගහක බඳිනවා.

433
00:38:27,540 --> 00:38:31,301
මාව දාලා යන්න...

434
00:38:31,301 --> 00:38:33,901
මම හිවලුන්ට කෑම වේවිද?

435
00:38:34,901 --> 00:38:41,421
පිටුපස සිටි චණ්ඩියා
මේ සියල්ල අද ඔබේ රජු ය.

436
00:38:42,381 --> 00:38:46,821
රජෙකුගේ වැඩකට නැති බල්ලෙක්
තම හමුදාව අතහැර ගිය...

437
00:38:47,781 --> 00:38:49,700
පැනලා ගියා.

438
00:38:49,700 --> 00:38:53,861
දැන් ඔහුගේ සියලු අපරාධ
සහ ඔබේ මව්වරුන්ගේ...

439
00:38:55,740 --> 00:38:57,821
ඔබගේ උරහිස් මත ඇත.

440
00:39:01,700 --> 00:39:07,220


441
00:39:51,861 --> 00:39:53,700
මා දෙස හොඳින් බලන්න.

442
00:39:55,660 --> 00:39:57,700
ඔබ තවමත් ලිට්ල් ඩික් දකිනවාද?

443
00:39:59,580 --> 00:40:00,901
(සික්කුම) මට සමාවෙන්න.

444
00:40:03,341 --> 00:40:06,100
අපට සමාවෙන්න, සුලූ.

445
00:40:06,620 --> 00:40:09,580
මම මෙතන ඉන්නේ සමාව දෙන්න නෙවෙයි.

446
00:40:10,381 --> 00:40:14,381
මම මෙහි පැමිණියේ දේවල් නිවැරදි කිරීමටයි.

447
00:40:14,660 --> 00:40:16,301
ෂකා.

448
00:40:17,220 --> 00:40:22,180
- අපි කතාබස් කරමු.
-(ශාකා) දැන් නොවේ, ම්කොම්බෝලිගේ පුතා.

449
00:40:22,180 --> 00:40:24,100
අපි ගෙදර ගිහින් කතා කරමු.

450
00:40:26,941 --> 00:40:29,981
මම තවමත් මිනිසුන් සමඟ කතාබස් කරමි
සූර්යයාගේ.

451
00:40:31,861 --> 00:40:35,861
(අසුභ සංගීතය)

452
00:40:35,981 --> 00:40:40,981


453
00:40:42,821 --> 00:40:48,660


454
00:40:52,620 --> 00:40:56,421
-Mgbohozi, Ncoba.
- (Mgbohozi) සිගිඩි.

455
00:40:56,421 --> 00:40:59,540


456
00:41:01,301 --> 00:41:04,140
(Ncoboka) ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
සිදු වීමට නියමිතව තිබුණාද?

457
00:41:05,941 --> 00:41:09,941
(කොඳුරමින්)

458
00:41:18,901 --> 00:41:23,341
(සංගීතය තීව්‍ර කිරීම)

459
00:41:23,341 --> 00:41:28,740
(අසන්න) වාර්තා පවසන්නේ Ngomane
ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කළා,

460
00:41:28,740 --> 00:41:31,341
නමුත් ඔහු සවන් දුන්නේ නැත.

461
00:41:31,341 --> 00:41:34,660
ඔහු Mthethwa හමුදාව බිඳ දැමීය
ප්රොටෝකෝලය, Nyambose.

462
00:41:34,660 --> 00:41:37,060
ඔහු පසුව මිනිසුන් ඝාතනය කළේය
ඔවුන් යටත් විය.

463
00:41:37,060 --> 00:41:40,700
ඔහු ජයග්‍රහණය කළේ කවදාද යන්නයි
පරාජය නිසැක විය.

464
00:41:42,021 --> 00:41:45,580
ඔහු තරහයි. ඔහු භයානකයි.

465
00:41:46,781 --> 00:41:49,341
ඔහුට පළිගැනීමේ පිපාසයක් ඇත.

466
00:41:49,341 --> 00:41:54,580
එය ඇත්ත. පිටුවහලේ හැදී වැඩීම
ඔබට එය කළ හැකිය.

467
00:41:55,821 --> 00:42:00,341
කාට හරි දොස් කියනවා නම්,
ඇඟිල්ල මා වෙත යොමු විය යුතුය.

468
00:42:01,540 --> 00:42:03,461
-බුසා.
-(බුසා) නයම්බෝස්.

469
00:42:03,461 --> 00:42:07,021
ෂකා පිළිගැනීමට උත්සවයක් සූදානම් කරන්න
සහ ඔහුගේ හමුදා වීරයන් ලෙස.

470
00:42:08,260 --> 00:42:12,260
(රෙජිමේන්තු ගායනා කිරීම)

471
00:42:18,821 --> 00:42:21,021
ඇත්තෙන්ම MaMhlongo...

472
00:42:21,021 --> 00:42:24,861
ඔබ සිගිඩියේ නිර්භීත වීරයෙක් ඇති කළා.

473
00:42:24,861 --> 00:42:28,861
(ගායනය දිගටම)

474
00:42:37,220 --> 00:42:41,220
(කාන්තාවන් හූල්ලමින්)

475
00:43:00,580 --> 00:43:03,821
(ගායනය නතර කරයි)

476
00:43:03,821 --> 00:43:06,341
-(ශාකා) නයම්බෝස්!
-(රෙජිමේන්තු) නයම්බෝස්!

477
00:43:06,341 --> 00:43:11,341
- නයම්බෝස්!
- නයම්බෝස්!

478
00:43:11,901 --> 00:43:15,381
(ශාකා) ඔබේ හමුදාව ආපසු පැමිණ ඇත,
නියම නයම්බෝස්.

479
00:43:15,381 --> 00:43:18,461
ඔබට චියර්ස් ඇහුණාද සිගිඩි?

480
00:43:19,301 --> 00:43:21,781
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන්.

481
00:43:21,781 --> 00:43:23,580
(ශාකා) පිරිමි.

482
00:43:24,700 --> 00:43:29,180
අපි මොකද අපි නිසා
මහා නයම්බෝස්ගේ.

483
00:43:30,100 --> 00:43:36,180
අද ඔබ ප්‍රතිඵල දුටුවා
මගේ උපදෙස් අනුගමනය කිරීම

484
00:43:36,180 --> 00:43:37,981
ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියා ලෙස.

485
00:43:38,421 --> 00:43:41,341
සහ පුහුණුවේ ප්රතිඵල.

486
00:43:46,821 --> 00:43:52,901
මහ රජතුමනි, මම එය ඉල්ලා සිටිමි
මගේ අම්මා ඉදිරියට යනවා.

487
00:43:56,381 --> 00:44:00,140
මාව මිනිහෙක් කරපු එකා.
මෙන්න ඇය.

488
00:44:01,861 --> 00:44:03,501
මගේ අම්මා.

489
00:44:04,220 --> 00:44:12,060
මම ඔබට කියමි, ගෙදර යන්න
සහ ඔබේ රැජින සමරන්න,

490
00:44:13,501 --> 00:44:15,981
මම මගේ සමරනවා වගේ.

491
00:44:15,981 --> 00:44:18,941
(කාන්තාවන් හූල්ලමින්)

492
00:44:18,941 --> 00:44:24,260
- Mbhengi ගේ දියණිය. MaMhlongo.
-(උලව් කිරීම දිගටම)

493
00:44:24,260 --> 00:44:29,060
(Mkabayi) ෂකා වැඩී ඇත
නන්දිගේ පලිහ බවට පත්වීමට.

494
00:44:29,901 --> 00:44:37,260
ඇගේ කුඩා ගිනිදැල්
ලැව් ගින්නක් බවට පත් විය.

495
00:44:37,260 --> 00:44:41,260
(මලාන්ත සංගීතය)

496
00:44:41,260 --> 00:44:46,260
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

497
00:44:41,260 --> 00:44:51,260
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න